Apr
27
My husband, a first generation immigrant, and I were talking about a mutual friend the other day and he made the statement, “For a person who was raised in the US, she’s very polite.” I asked him what he meant and when he didn’t elaborate, I assumed he has the feeling that Haitian children who are raised here have a tendency to only follow American norms – which can be misconstrued as rude.
Right off the heels of last week’s post about greetings, I thought how this was all based on his experiences where a 2nd generation Haitian has not greeted him properly or made him feel unwelcomed in his/her presence.
I am fortunate to have had enough experiences with Americans to know that expectations/manners vary and some are what he would consider very well-mannered (as with any culture). But, I’m sure his point of reference would always be the Haitian culture and his observations would be “So-and-so is really nice – for an American.”
This stereotype is common amongst immigrant cultures and I think children raised here can come across as indifferent or aloof in adopting American mannerisms. I think this happens because the majority of the social settings they are in do not expect you to embrace everyone when you walk into a room, refer to all older people as “aunt” or “uncle” or to show subservience when hosting friends.
What are some of the misunderstandings/criticisms of American etiquette that your culture possesses?
Subscribe in a reader
Subscribe to Balanced Melting Pot by Email
Posted in Cultural Expectations, Culture, Questions, Traditions Cultural Assimilation Cultural Dilemmas Cultural Norms Etiquette Immigrants Signs of Respect Thoughts
Apr
20
Last week, I greeted someone who I’ve been working with professionally for about year with a kiss on the cheek. Another colleague came up to us immediately following that and did the same. Even though the other colleague and I usually don’t greet each other that way, she didn’t want me to feel left out.
The three of us then started talking about cultural differences around greetings and personal space. The first colleague, who is originally from Jamaica, said that she had a hard time adjusting to this custom when she first moved to South Florida. Apparently in Jamaica, you only shake hands in professional settings – anything else is considered an invasion of personal space. The other colleague, who is American, I have decided is an anomaly because her sense of personal space is almost non-existent.
This conversation made me realize two things. One – I am wrong to assume that all Caribbean immigrants have similar customs. Two – even though I am quite comfortable greeting fellow Haitians with a kiss, for some reason it seems strange to do with members of any other culture.
I realized a while ago that my daughter hasn’t figured out when to differentiate, so she when the situation presents itself, she kindly waits for her father or me to give her the signal as to which greeting is appropriate. I know that in the Haitian culture, if done improperly (i.e. just saying “hi”), it is considered very disrespectful.
Does your culture of origin require greetings different than that of Americans? If so, how do you teach your children to differentiate? Or, if not (or are American), do you mind adapting to what is appropriate for other cultures?
Subscribe in a reader
Subscribe to Balanced Melting Pot by Email
Posted in Cultural Expectations, Culture, Parenting, Questions, Social Norms, Thoughts, Traditions Cultural Assimilation Cultural Dilemmas Cultural Norms Culture Immigrants Questions Signs of Respect Traditions
